實我覺得真的能夠完美翻譯的是「幹」。やばい可以表達任何情緒，不論好、壞，幾乎就是你想表達驚嘆的時候都可以用的詞，原本是一個負面詞彙，但隨著時間逐漸變成泛用性超高的日常用語。 やばい 比較接近不得了、臥槽、holy shit，クソ 雖然是糞但階級比較接近「幹」、「他媽的」、「fuck」
丁丁
9 Followers
0 Followings
100 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/2f9529b2a19b3d154cdad0df88be9f3b.jpg)
タツ
986 Followers
1 Followings
1153 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/abdc525c1f745c382c3c7f0d535668db.jpg)
Raymond!!!
291 Followers
0 Followings
206 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/profile_avatar_illustration-01.png){kind=avatar}
J
3 Followers
0 Followings
5 feeds
:background_color(white)/https://avatar-storage.neard.com/profile.17934.1636890972904.png)
培理菲
10 Followers
31 Followings
2 feeds
:background_color(324456)/https://avatar-storage.neard.com/profile_avatar_illustration-09t.png){kind=avatar}
/https://static.neard.com/images/app/district-covers/hk/%E6%B2%99%E7%94%B0%E5%8D%80.jpg)